والتكنولوجية.