quotآبلquot