quotأبيوسفquot