quotتأخر