quotتمردquot.