quotروقان