quotلبيتمquot