quotللشناوىquot