quotنابلمquot