quotجبارةquot.